Правда ли, что кровь гуще воды?
Правда ли, что кровь гуще воды?

Видео: Правда ли, что кровь гуще воды?

Видео: Правда ли, что кровь гуще воды?
Видео: Кровь после воды 2024, Июль
Anonim

Кровь гуще, чем вода - старинная и известная английская пословица, означающая, что семейные узы всегда будут крепче. чем узы дружбы или любви.

Что касается этого, действительно ли кровь гуще воды?

Все предложение звучит так: «The кровь завета толще, чем в воды матки ». В прямом смысле да - толще означает «более вязкий» и кровь явно более вязкий чем вода . В смысле пословицы все зависит от того, как вы ее интерпретируете.

Кроме того, кто сказал, что кровь гуще воды? Blude's толще, чем вода . Есть утверждения, что более ранняя форма этой фразы существовала на средненемецком языке в XII веке и появилась в эпосе Генриха дер Гличезера «Рейнхарт Фукс» около 1180 года. Английская версия этого текста переводится как «Я тоже слышу это». сказал , род- кровь не испорчен воды.

Принимая это во внимание, где же фраза «кровь гуще воды»?

Цитата взята из: «The кровь завета толще, чем в воды матки ». Это на самом деле средства что кровь пролить в бою узы солдат сильнее чем простая генетика. Хотя мы обычно используем его, чтобы указать на силу семейных уз, это вообще не относится к семье.

Что они имеют в виду, когда говорят, что кровь гуще воды, что делает кровь густой?

Ну это делает смысл, пока вы не услышите всю идиому, как она впервые была написана в Библии. Оригинал говоря является: " Кровь завета толще воды чрева ".

Рекомендуемые: